El accionista está sentado en una silla tras una mesa en cuya superficie están desplegados los siguientes elementos: un jarrón conteniendo 25 claveles, una copa y una cerveza negra irlandesa. Tiene en las manos este papel. Dice y hace despacio y sin violencia.

(De pie, abre la botella de cerveza y sirve su contenido en la copa.)

• Dice: Eu teria me levantado da cadeira, teria recolhido os cravos e teria os vos entregado.
• Dice: Eu teria molhado a minha barba com a espuma da cerveja.
• Dice: Eu teria dito: “O povo é quem mais ordena”.
• Dice: Eu teria bebido a cerveja à vossa saúde.
• El accionista bebe cerveza y brinda levantando la jarra hacia los asistentes.
• Se sube en la mesa y dice: “O povo é quem mais ordena”.
• El accionista baja de la mesa y, de pie, se moja la barba con la espuma de la cerveza.
• El accionista recoge los claveles, los entrega a los asistentes y vuelve a sentarse.
• Dice: Eu teria deixado cair a jarra ao chao.
• Dice: Eu teria deixado cair o copo ao chao.
• Dice: Eu teria-me levantado da cadeira, teria recolhido os cravos e teria os vos entregado.
• Dice: Eu teria molhado a minha barba com a espuma da cerveja.
• Se sube a la mesa y dice: Eu teria molhado a minha barba com a espuma da cerveja.
• Dice: Eu teria me levantado da cadeira, teria recolhido os cravos e teria os vos entregado.
• El accionista levanta la jarra y la deja caer contra el suelo.
• El accionista levanta la copa y la deja caer contra el suelo.
• Sentado, dice: Eu teria rasgado este papel.
• Dice: Eu ter-me-ia ido embora.
• Dice: Antes, eu teria virado a cadeira.
• Dice: Eu teria posto a mesa de pernas para o ar.
• El accionista se levanta y pone la mesa patas arriba.
• El accionista vuelca la silla.
• El accionista rompe este papel.
• El accionista se va.